L’Amor al païs dels Trobadors

Los Trobadors occitans du Moyen Age (11,12 et13è siècle) posèrent les bases de l’amour contemporain. Avant eux, la convenance voulait que l’amour soit donné aux hommes par Dieu. En scellant une littérature tout entière dévouée à l’amour courtois, les Troubadours occitans inventent l’Amour total. En cela sont en posture hérétique face à la chrétienté.
Mais quelle est donc cette Ley d’Amor, qui conduit au Paratge ?
Pour les Trobadors, Dieu n’est responsable en rien dans cette quête. L’amour est une histoire d’Homme. Mai d’aquò, la femna, la « Dòna » es de tot biais la mestressa del « jòc « . Donc l’Amour peut se perdre si l’amant ne se hisse pas au niveau. Un challenge d’Amour ciselé sur le temps d’une vida et aboutir à la Jòia. Etat d’harmonie, d’extase et de perfection intérieure que donne l’Amour quand la Dòna vòl. Alara lo sofris, « ira e dolors », mezura per mestresar lo dezir, ce qui retourne du cœur, talen que va vers le « plus » souhaité, imaginé, rêvé, même impossible, adultérin, jauzimen, jauzir !!! Pas si simple que ça Trobadors.

« Be m’agrada la covinens sazo » (1)

« Bel m’es bella domna quan pes de vos
e bel quar sui en vòstre senhoriu
bel m’es quan n’aug bon pretz nimintiu
e bel quan vei vòstra bellas faissos
bel m’es quan gart vòstra finas beutatz
e bel quar sui de vos enamoratz
bel m’es quar ai en vos mon pessamen
e bel quar am vos sola solamen. « 

Jacme Gaudàs

(1) Pèire Vidal (13è)
« Bien me plait la saison délicieuse
Il m’est bon dame belle de penser à vous
il m’est bon d’être en votre seigneurie
il m’est bon d’entendre votre prix célébré
il m’est bon de voir votre beau visage
bon de regarder vos pures beautés
bon d’être de vous amoureux
il m’est bon d’avoir en vous mon penser
et bon d’aimer vous seule seulement. »

Enregistrer

Enregistrer